上海市台州商会 台州在沪人才联谊会 台州在沪青年联谊会
Set off in Guizhou Province
启程黔东
四月的黔东大地，春意盎然，百花盛开。
4月14日下午16时许，中国浦东干部学院副院长熊云、机关党委专职副书记翟强，金博建工集团董事长、亿人网络创始人袁国良，金博执行总裁孙毅，亿人网络CEO易辉等9人，乘机抵达贵州省铜仁市凤凰机场，并转车前往铜仁市。
Warmly meeting
亲切会见
在铜仁市，铜仁市委书记夏庆丰、市委秘书长杨维权等领导亲切会见熊云、袁国良等，并商谈扶贫开发项目合作事宜。
Together with everyone in Jiangkou
相聚江口
4月15日下午16:00，金博建工集团、亿人网络中高层领导42人，与先期抵达江口县的公司主要领导以及中国浦东干部学院领导，相聚江口县栖溪酒店，参加扶贫项目签约仪式，正式开启扶贫开发合作。
Signing ceremony
签约仪式
参加签约仪式的有铜仁市委组织部副部长、市委非公企业和社工委书记石月元、市扶贫办党组书记、副主任陈敏，江口县委书记袁刚、县委副书记、县长黄霞、县委副书记杨云、县委常委、副县长姜建耀（中国浦东干部学院挂职干部）、副县长杨毅及江口县委、县政府有关部门负责人，以及中国浦东干部学院领导、金博建工集团领导等，共计90余人。
Warmly welcome
热忱欢迎
签约仪式由袁刚主持。他首先代表县委、县政府，对中国浦东干部学院和金博建工集团积极参与扶贫开发工作，表示衷心的感谢和热忱的欢迎。
Warm land of investment
投资热土
黄霞代表县委、县政府介绍了江口县概况。江口县地处贵州省东北部，是联合国“人与生物保护圈”成员、国家自然保护区，著名的佛教名胜梵净山就在江口县境内。全县总面积1800余平方公里，人口23.7万，有汉族、土家族、苗族、侗族等15个民族，少数民族人口占总人口的68%。江口县自然资源丰富，气候宜人，四季分明，土地以低山、丘陵为主、河谷坝子居多，山地面积、丘陵面积占国土总面积的89%，发展中的江口是投资创业的热土。
Precision of poverty alleviation
精准扶贫
黄霞指出，江口县是国家级贫困县，也是扶贫开发工作重点县。近年来县委、县政府认真贯彻中央、省、市要求，把脱贫攻坚作为头等大事和第一民生工程来抓，脱贫工作取得了重要进展。
她表示要坚决打赢脱贫攻坚战，努力建成全市、全省乃至全国精准扶贫示范县。
JinBo feelings
金博情怀
袁国良表示，此次金博组织52人的管理团队赴江口县，参加扶贫开发项目的考察、签约、对接，体现我们参与扶贫工作的诚意，也体现我们履行企业社会责任的决心。
他还表示，根据国家“十三五”规划要求，要开展精准扶贫，确保2020年前全国贫困县全部“摘帽”。金博愿意本着优势互补、互利共赢的原则，积极开展劳动力就业、培训服务、困难群众帮扶，茶叶深加工等项目建设，为当地群众脱贫致富、为民族地区经济发展多多尽力。
Spare no pains
全力以赴
中国浦东干部学院副院长熊云表示，扶贫工作使命光荣、任务艰巨。江口县是中国浦东干部学院定点扶贫单位，我们将全力以赴为江口县开展“精准扶贫”，为群众解难事、做好事、办实事。
他祝愿在江口县县委、县政府领导下，在社会各界大力支持下，江口县脱贫攻坚战取得全胜！江口县与金博的合作取得圆满成功！
Signing the agreement
签定协议
签约仪式上，江口县委副书记、县长黄霞与金博建工集团董事长袁国良签定投资战略合作协议。
Investigation on the way
考察途中
在黔期间，熊云一行还前往德旺乡坝梅村看望驻村干部，前往寨沙侗寨考察美丽乡村建设，袁国良一行还考察了当地两个茶园基地。
Best wishes for everyone
美好祝愿
&
上海市浦东大道900号（近源深路）华辰金融大厦801室 
021-50932136 
tzsh2016@126.com 
沪公网安备 31011502017568号